Year after year, our language is changing
And drifting yet further from Shakespeare’s day,
Making it harder to known of his meaning,
Making obscure as we’re slipping away.
Writings updated retain all their meaning,
But lose all their diction and word-play and flow –
So when only scholars can read still this poem,
Then do not translate it, but just let me go.